Living in a small apartment doesn't mean you have to sacrifice your fitness goals. These space-efficient exercises and compact equipment tips will help you crush your workouts anywhere.